(poco certo)

si accontenta di poco — he's easily satisfied

c'è poco da ridere — there's nothing to laugh about

guadagna poco — he doesn't earn much, he earns little

dorme troppo poco — she doesn't get enough sleep

(tempo) poco dopo — shortly after(wards)

un po' — a little, a bit

(fraseologia) (a) poco a poco — bit by bit, little by little

c'è chi ha molto tempo e chi ne ha poco — there are those who have a lot of time and those who have little

(persone) pochi, poche — few (people)

pochi la pensano come lui — few people think as he does

pochi di noi — few of us

il poco che guadagno... — what little I earn...

vive del poco che ha — she lives on the little she has

un po' — a little

po' po'; che po' po' di coraggio! — what courage!

niente po' po' di meno che il presidente in persona! — no less than the president himself!

troppo -che persone — too few people

troppo -chi soldi — too little money

pochissime case — very few houses

beve poco vino — he doesn't drink much wine

spendere poco denaro — to spend little money

- che possibilità — little chance

c'è poco rumore — there's not much noise

avere -a memoria — to have a poor memory

poco tempo fa — a short time ago, not long ago

c'è così poco tempo — there's so little time

- che chiacchiere! — cut the cackle!

voglio spendere poco — I don't want to spend much

"è rimasto del gelato?" - "poco" — "is there any ice cream left?" - "not much"

so poco di lui — I don't know much about him

ne ha letti -chi — he read few of them

ci vuole poco a... — it doesn't take much to...

c'è mancato poco — that was a close shave

siamo in -chi — there are only a few of us

manca poco alle due — it's nearly two o'clock, it's going on for two

ci ha impiegato poco — it didn't take him long

è arrivato da poco — he hasn't been here long, he's just arrived

lavoro qui da poco — I've worked here for a short time

poco fa — a short while ago

poco prima, dopo — shortly before, afterwards

fra o tra poco shortly, before long, very soon; di lì a poco — before long, soon afterwards

l'ha mancato per o di poco he just missed it; mancare di poco il bersaglio — to strike short of the target, to miss the target by a little

per poco (non) perdeva il treno — he almost missed the train

per poco che sia — however little it is

l'ho avuto per poco — I got it cheap

ho poco da dire — I've got little to say

c'è poco da ridere — it's no laughing matter

c'è poco da scegliere — there's not much to choose

una cosa da poco — a small thing

una persona da poco — a worthless person

era sorpreso, a dir poco — he was surprised, to say the least (of it)

è a dir poco testardo! — he's nothing if not stubborn!

quel poco che ha — what little she has

quel poco che ho visto era molto bello — the little I saw was very good

c'è ancora un po' di gelato? — is there any ice cream left?

bevi ancora un po' di birra! — have some more beer!

posso averne un po' di più? — can I have a little more?

un po' di tutto — a bit of everything

parlo un po' di inglese — I speak a little English

un po' di tempo fa — a little while ago

un bel po' di persone — quite a few people, a lot of people

aspettò un bel po' di ore — he waited for a good few hours

per un bel po' — for a good while

camminò un bel po' — he walked quite a way

è un bel po' che non ci si vede! — long time no see!

parla poco — he doesn't talk much

ho dormito poco — I didn't sleep (very) much

ci vede poco — he can't see very well

sta poco bene — he's not well

poco lontano da qui — not far away from here

è poco educato — he's not very polite

un lavoro poco pagato — a poorly paid job

i suoi libri sono poco letti — his books are little read

un romanzo poco conosciuto — a little-known novel

poco più di un'ora fa — little more than an hour ago

rimani ancora un po' — stay a little longer

aspetta un po'! — wait a bit!

ci vorrà un po' — it will take some time

studio da un po' — I've been studying for some time

un po' timido — a bit shy

ti senti un po' meglio? — are you feeling any better?

sta un po' zitto! — just keep quiet!

vediamo un po' — let me see

mangia un po' di più — eat a bit more

fa un po' meno freddo di ieri — it's a little less cold than yesterday

ero non poco sorpreso — I was not a little surprised

poco o nulla — little or nothing

non ti credo neanche un po' — you don't fool me for a minute

non è poco! — that's saying a lot!

un po' per la depressione un po' per la disoccupazione — what with the depression and unemployment

un poco di buono — an ugly customer, a bad lot

ha messo in dubbio la mia onestà — he questioned my honesty

avere il dubbio che — to suspect (that), be afraid that

ho il dubbio che sia stato lui — I suspect that it was him

ho i miei dubbi in proposito — I have my doubts about it

sono in dubbio se partire o no — I don't know whether to go or not

essere in dubbio fra — to hesitate between

nutrire seri dubbi su qc — to have grave doubts about sth

senza dubbio — doubtless, no doubt, undoubtedly

è senza dubbio uno dei suoi quadri più belli — it's undoubtedly one of his finest paintings

senza alcun dubbio — without a doubt

esprimere un dubbio su — to express (one's) doubts about

uno scherzo di dubbio gusto — a joke in poor taste

di dubbia provenienza — of dubious origin

scherzo di dubbio gusto — joke in rather bad taste

senza alcun dubbio — beyond (all) doubt, without (a) doubt

non avere -bi (che) — to have no doubt (that)

lasciare qcn. nel dubbio — to leave sb. in a state of uncertainty

mettere in dubbio qcs. — to put sth. in doubt, to cast doubt on sth., to doubt sth.

nel dubbio, ho preferito non dire nulla — not being sure I preferred not to say anything

avere o nutrire -bi su to have one's doubts about; ho dei o i miei -bi! — I have my doubts

non è sicuro qui — it isn't safe here

non mi sento sicuro qui — I don't feel safe here

la vittoria è sicura — victory is assured

essere sicuro di qc/che... — to be sure of sth/that...

sono sicuro che ce la farai — I'm sure you'll manage it

ne ero sicuro! — I knew it!

essere sicuro di sé — to be self-confident, be sure of o.s.

è molto sicuro di sé — he's very self-confident

da fonte sicura — from a reliable source

l'ho saputo da fonte sicura — I heard about it from a reliable source

con mano sicura — with a steady hand

verrai? - sicuro! — will you come? - of course I will!

non sappiamo di sicuro cosa sia successo — we don't know for sure what happened

(cosa certa) dare qc per sicuro — to be sure about sth

dare per sicuro che... — to be sure that...

(luogo sicuro) essere al sicuro — to be safe, be in a safe place

non preoccuparti, qui siamo al sicuro — don't worry, we're safe here

mettersi al sicuro — to take cover

mettere qc al sicuro — to put sth away (in a safe place)

ho messo il tuo anello al sicuro — I've put your ring in a safe place

(non rischiare) andare sul sicuro — to play safe

poco sicuro — unsafe

la vittoria è -a — victory is assured

non è sicuro che... — it's not certain that...

un lavoro sicuro — a secure job

sono sicuro che verrà — I'm sure he'll come

sono sicuro di avere ragione — I'm sure I'm right

è sicuro di sé — he's self-confident

non si è mai -i di nulla — you can never be sure of anything

essere sicuro delle proprie capacità — to be confident in one's abilities

ne ero sicuro! — I knew it!

sicuro! — of course! certainly! sure!

non verrà di sicuro — he definitely won't come

questo libro l'hai letto di sicuro — you must have read this book

pioverà di sicuro — it will certainly rain

essere al sicuro — to be safe

mettere i soldi al sicuro — to put one's money in a safe place

andare sul sicuro — to play it safe

andare a colpo sicuro — to be dead certain about sth

girare per le strade — to wander through the streets

passare per la finestra — to pass through the window

ha tagliato per i campi — he cut across the fields

l'aereo per Milano — the plane to Milan

partire per il Messico — to leave for Mexico

per strada — in the street

uscire per comprare il giornale — to go out to buy the newspaper

per questo bisognerà fare — for that, you'll have to do

per colpa tua — because of you

picchiarsi per una donna — to fight over a woman

rosso per la rabbia — red with anger

gridare per il dolore — to cry out in pain

lo fa per interesse — he does it out of interest

peggio per te! — so much the worse for you!

pregare per qcn. — to pray for sb.

danni enormi per l'economia — enormous damage to the economy

2 a 1 per l'Italia — 2-1 for Italy

per ore e ore — for hours

per i primi due anni — for the first two years

per un istante — for a moment

per tutta la notte — all night (long)

per tutto il viaggio — throughout the journey

per quanto tempo...? — how long...?

per ora o il momento for the moment, for the time being; dovrei arrivare per le sei — I should be there by six o'clock

per mare — by sea

per telefono — by phone

prendere qcs. per il manico — to pick sth. up by the handle

prendere qcn. per mano — to take sb. by the hand

per quanto ricco sia — however rich he may be, rich though he may be

per poco traffico che ci sia,... — even though there's not much traffic...

per quanto ci provasse,... — try as he might, he

per quel che mi riguarda — as far as I am concerned

per me ha torto — as far as I am concerned, he's wrong

comprare qcs. per 5 euro — to buy sth. for 5 euros

moltiplicare, dividere per due — to multiply, divide by two

3 per 3 fa 9 — 3 by 3 is

1 litro di benzina per 15 chilometri — 1 litre of petrol every 15 kilometres

per persona — per head, each

giorno per giorno — day by day

poco per volta — little by little

due, tre per volta — two, three at a time

dividere per età — to divide according to age

ho solo te per amico — you're the only friend I've got

dare qcs. per scontato — to take sth. for granted

finire per fare qcs. — to end up doing sth.

avere qcn. per professore — to have sb. as a professor

per Giove! — by Jove!

è troppo bello per essere vero — it's too good to be true

ha abbastanza soldi per comprare una macchina — he has enough money to buy a car

vado a Londra per imparare l'inglese — I'm going to London to learn English

lo dico per non offenderti — I say this in order not to offend you

fu arrestato per avere rapinato la banca — he was arrested for robbing the bank

per ricco che sia — however rich he may be, rich as he may be

per andare va, ma è una vecchia carretta — I'm not saying it doesn't run, but it's an old banger

nel punto in cui il sentiero si divide — at the point where the path divides

a quel punto mi sono arreso — at that point I gave up

arrivare al punto di fare — to go so far as to do

in punto di morte — at death's door, at one's last gasp

a che punto siamo? — where are we?

a che punto sei arrivato col lavoro? — how far have you got with the work?

fino a che punto...? — to what extent...?

non lo credevo stupido fino a questo punto — I didn't think he was that stupid

al punto che — to the extent that

a un certo punto — at one point

essere a buon punto (nel fare) — to be partway through (doing)

un punto fondamentale di un testo — a basic point in a text

punto per punto — point by point

venire al punto — to get (straight) to the point

le città sono indicate sulla cartina da un punto — towns are marked on the map by a dot

un punto luminoso in lontananza — a point of light in the distance

un punto all'orizzonte — a speck on the horizon

segnare, perdere -i — to score, lose points

contare i -i — to keep (the) score

vincere ai -i — to win on points

due -i — colon

punto di ebollizione, congelamento, fusione — boiling, freezing, melting point

aumentare di 2 -i (percentuali) — to rise by 2 points

dare un punto a qcs. — to stitch up sth., to put a stitch in sth

mi hanno dato sei -i (di sutura) — I had six stitches

mezzogiorno in punto — high noon

essere a punto — to be in order

era bardato di tutto punto — he was rigged out in his best clothes

punto (e) a capo — full stop, new paragraph

punto di contatto — point of contact

punto (a) croce — cross-stitch

punto erba — stem stitch

punto di forza — strong point, strength

punto interrogativo — question mark, interrogation mark

punto di non ritorno — point of no return

punto d'onore — point of honour

punto panoramico — viewpoint

tornare al punto di partenza — to come full circle, to go back to square one

punto di ritrovo — meeting-place

punto di rottura — breaking point

punto (di) vendita — outlet, point of sale, sales point

punto e virgola — semicolon

punto di vista — point of view

da un punto di vista economico — from an economic point of view

dare dei -i a qcn. — to knock spots off sb.

di punto in bianco — point-blank, out of the blue, all of a sudden

abbiamo molti -i in comune — we have a lot in common

fare il punto della situazione — to take stock of the situation

non mi dispiace punto — I don't mind at all

in questo modo — this way, like this

il tuo modo di mangiare, il modo in cui mangi — the way you eat

modo di vivere — way of living

modo di pagamento — terms of payement

a mio modo di vedere — from my point of view, from where I stand

in modo decisivo — in a decisive way, decisively

in che modo? — how?

a modo mio — (in) my (own) way

c'è modo e modo di dire le cose! — there are other ways of putting it!

in un modo o nell'altro — in one way or another, somehow

in o ad ogni modo anyway, in any case; in nessun modo — never, in no way

c'è modo di fare — it is possible to do

non ha avuto modo di spiegarsi — he wasn't given a chance to explain himself

ho avuto modo di incontrarlo — I managed to meet him

se tu avessi modo di comprarlo — if you could buy it

avere -i cortesi o bei -i to be polite, to have good manners; ha un brutto modo di fare he has a bad manner; una persona a modo — a well-bred person

modo congiuntivo, indicativo — subjunctive, indicative mood

avverbio di modo — modal adverb

in modo da non fare di nuovo quell'errore — so that I won't make, not to make that mistake again

fa' in modo di essere puntuale — do what you have to (do) to be on time

fare in modo di fare qcs. — to arrange for sth. to be done

fa' in modo che — see (to) it that

fa' in modo che lui capisca — (try to) make him understand

fare in modo che succeda qcs. — to make sth. happen

compromettendo in tal modo i futuri negoziati — thereby compromising further negotiations

è il presidente solo per modo di dire — he is the president in name only

fino a qui — up to here

fino a Londra — as far as London

seguire qcn. fino a casa — to follow sb. all the way home

fin dove hai intenzione di andare? — how far do you intend to go?

un vestito lungo fino alla caviglia — an ankle-length dress

fino a martedì — until Tuesday

fino al 1975 — up to 1975

fin d'ora — here and now

fino alla fine, a oggi — to the end, this day

fino a qualche, poco tempo fa — up until recently, until lately

fino a quando ti fermi a Roma? — how long are you staying in Rome?

fin dall'età di sei anni — since he was six, from the time he was six

fin da principio — from very the start

camminare fino a stancarsi — to walk oneself tired

contare fino a tre — to count (up) to three

ha speso fino all'ultimo centesimo — he spent every last penny of the money

fino a un certo punto — up to a point

ridere fino alle lacrime — to cry with laughter

fino all'ultimo — to the last

sono rimasto fino a che non si è ristabilita — I stayed until she recovered

ho parlato fin troppo — I've said too much already

sale fino — table salt

il bambino non sa ancora parlare — the baby can't talk yet

non parlate tutti insieme — don't all talk at once

si parlavano a gesti — they were using sign language

non riusciva a parlare per la gioia — he was speechless with joy

parla bene! — talk properly!

parlare tra i denti — to mutter

parlare come un libro stampato — to talk like a book

ha occhi che parlano — he has expressive eyes

parlare chiaro — to speak one's mind

voglio parlare con il direttore! — I want to speak to the manager!

parlare bene/male di qn/qc — to say nice/nasty things about sb/sth

con rispetto parlando — with respect

i dati parlano chiaro — the facts speak for themselves

abbiamo parlato per ore — we talked for hours

lascia che gli parli io — let me talk to him

gli parlerò di te — I'll talk to him about you

di che cosa avete parlato? — what did you talk about?

non ci parliamo più — we're not on speaking terms

parlare del più e del meno — to talk about this and that

parliamone — let's talk about it

non parliamone più — let's just forget about it

non ne voglio più sentir parlare — let's hear no more about it

far parlare di sé — to get o.s. talked about

parlano di matrimonio — they are talking about getting married, they are discussing marriage

per ora non se ne parla — there's nothing doing for the moment

sta parlando al telefono — he's on the phone

pronto? chi parla? — hello, who's speaking?

posso parlare con il Sig. Rossi? — can I speak to Mr Rossi?